Run these exact commands in order, and if you have an issue give me the output:
sudo chown -R frappe:frappe /home/frappe/.bench
sudo chown -R frappe:frappe /home/frappe/frappe-bench
cd /home/frappe/.bench
git reset --hard
git pull
cd /home/frappe/frappe-bench
bench update