Bench update --reset error

seems like a permission issue.

login thorugh frappe user - sudo su frappe
then bench update from frappe-bench

or refer this link - link

.