This issue has been fixed in feat: endpoint change for v14 by rtdany10 · Pull Request #35 · frappe/biometric-attendance-sync-tool · GitHub
Now this can be done by adding a key ERPNEXT_VERSION = 14 in your local_conf file.
Be sure to pull the latest code from the master branch.