Mostly you have updated the image and container without pulling the container down.
For me pulling the container down and making it up again updated the app.txt.
You can either add erpnext to app.txt manually by bash into the container.
also refer to the following post erpnext-docker-app-is-not-in-apps-txt