Can't finish "Your system is being updated. Please refresh again after a few moments"

I just had a similar problem. Fix described here: