If you can customize check this, Listview Filter
Use hooks doctype_list_js to add custom script over item_list.js
doctype_list_js