[Error: Bench Update] Command "python setup.py egg_info" failed with error code 1 in /home/frappe/frappe-bench/env/src/mysqlclient/

This article will probably help (even if your install isn’t a mac) - looks like you have a pip python-myslq error/problem