What ports does bench setup nginx report are in use?
bench setup nginx
Does: localhost:8080/login 404?
Try this command bench use <your site name>
bench use <your site name>