Filtered dynamic link field

You can use this method: Set specific values in a field type Link - #2 by Nahuel_Nso

And for the filter use the field “name” and “in”. Then, in the values, put a list of the doctype names that you want.