Changing the modified datetime in the .json file and then doing bench migrate will update the respective DocType in the database.
The modified datetime in the .json file should be after the modified datetime of the respective DocType entry in the database.