You may start here [Tutorial] How to add a Shortcut to get Item Balance with Warehouses in Sales invoice
You will need to tweak it a little bit to use it in Sales Order.
Popup notications are called “Dialogs” in Frappeverse.
1 Like