Thank you very, very much for putting some thought to this. I truly appreciate the suggestions.
I have been discussing the same issue with @Suresh_Thakor. Here is the exchange, for the record:
So, yes:
I understand that the resultant product should only be Chemical D, but we require that it have the same serial number as the empty bottle.
The idea of using a customer consignment warehouse location was to avoid Sales Invoices and Credit Returns. Invoices and credit notes are legal documents which must be declared to tax authorities, electronically, every single time.