Go to the Custom DocPerm (to do this, open the doctype and search for Custom DocPerm, then open it). Export the Sales Manager role, update the new name, and import it. After that, check if it works.
You can’t simply duplicate the role because it’s set at the doctype level, and sometimes it’s not stored in Custom DocPerm. So, make sure to check it from your side.