So I found this issue unresolved while I was looking for something else.
hideTheButtonWrapper = $('*[data-fieldname="transfers"]');
hideTheButtonWrapper .find('.grid-remove-row').hide();
You’ll need to substitute your own table name where it says '*[data-fieldname="transfers"]'. I recommend inspecting the source of the button you’re trying to hide.