the requirement will be install in your setup once you install the app. If you have edited the requirement.txt after app installation then you will need to manually install the requirement.
try bench update --requirement
or
~frappe-bench/env/bin/pip install -r apps/your_app/requirement.txt
Thanks, Makarand