If you have two separate frappe sites, you can use FrappeClient to fetch data in Data Script.
client = FrappeClient('https://<yoursite>', api_key='<key>', api_secret='<secret>')
items = client.get_list("Item", {...})
Check this thread for FrappeClient usage related discussion.