Make folder structure like (depends on you):
forum_issue.bundle.js :
import "./monkey_patch/transaction.js";
transaction.js :
erpnext.TransactionController.prototype.make_quality_inspection = function () {
// Your new implementation goes here
};
hooks.py:
app_include_js = ["forum_issue.bundle.js"]
Note: forum_issue 
YOUR_APP_NAME
If not works build the bench.
bench build --app YOUR_APP_NAME