How to pre populate the fields data when we click on the create a new document?

You have to create a button and then apply the logic, i think, directly not possible, that for you have to check the core functionality of “Create a new”.