Check if restic works for you, it can store to s3 backend.
This is not related to any frappe app or feature. It is a tool to snapshot and backup files.