This is most probably the same issue as seen here: V11 can't suspend nor resume email queue
The Email Queue Suspend/Resume function does not work as normal (button is missing), and when this was suspended before the upgrade, it seems like it cannot be switched on…