How to translate the Salary Component instructions section In Frappe HRtranslate english to arabic

Frappe HR
1

How to translate the Salary Component instructions section In Frappe HR
translate english to arabic

image
image1891×994 109 KB

2

كيفية تعريب “تعليمات” مكون الراتب (Salary Component Instructions)

المشكلة: نص المساعدة في “مكون الراتب” مكتوب بـ كود HTML ثابت (Hardcoded)، لذا لا تترجمه أداة الترجمة التلقائية.
الحل: تعديله يدوياً من خلال أداة “تخصيص النموذج”.

خطوات التنفيذ:

  1. ابحث في شريط النظام عن Customize Form (تخصيص النموذج).
  2. في خانة Enter Form Type، اختر Salary Component.
  3. ابحث في قائمة الحقول عن الحقل المسمى Help (نوعه HTML، ورقمه غالباً 40).
  4. افتح إعدادات الحقل، وستجد في مربع Options كود HTML بالإنجليزي.
  5. استبدله بالكود العربي التالي (أو ترجمه كما تحب):
<h3>مساعدة</h3>

<p>ملاحظات:</p>

<ol>
<li>استخدم الكلمة <code>base</code> لاستخدام الراتب الأساسي للموظف.</li>
<li>استخدم اختصارات "مكونات الراتب" في الشروط والمعادلات. مثال: <code>BS = Basic Salary</code></li>
<li>استخدم أسماء حقول "الموظف" في الشروط. مثال: <code>Employment Type = employment_type</code> و <code>Branch = branch</code></li>
<li>استخدم أسماء حقول "قسيمة الراتب" في الشروط. مثال: <code>Payment Days = payment_days</code> و <code>Leave without pay = leave_without_pay</code></li>
<li>يمكن إدخال المبلغ مباشرة بناءً على شرط معين. انظر المثال 3 بالأسفل.</li>
</ol>

<h4>أمثلة</h4>
<ol>
<li>حساب الراتب الأساسي بناءً على الـ <code>base</code>
<pre><code>Condition: base < 10000</code></pre>
<pre><code>Formula: base * .2</code></pre></li>

<li>حساب بدل السكن (HRA) بناءً على الراتب الأساسي <code>BS</code> 
<pre><code>Condition: BS > 2000</code></pre>
<pre><code>Formula: BS * .1</code></pre></li>

<li>حساب خصم الضريبة (TDS) بناءً على نوع التوظيف <code>employment_type</code> 
<pre><code>Condition: employment_type=="Intern"</code></pre>
<pre><code>Amount: 1000</code></pre></li>
</ol>