How to Update Docker Single Compose Setup Including Custom Production Image?