no, sorry. I did the mentioned procedure switching from the staging branch to master when v11 was released and it just worked. Now as you mention the problems you get I am thinking it could be that on the old versions of bench/frappe/erpnext the procedure may not have been exactly the same as now.
Maye you find some wisdom in this related Topic