Lead to Customer Mapping (Many to One)?

We have exactly the same scenario. Any idea on how to solve this use case?

I think this is linked with another post, we thought that is possible to add a Lead to a current customer: