That’s a nice layout.
One of the better carts for ERPNext is AwesomeCart, but I believe it’s pinned to Version 7, which you do not want to go back to. So take it as a reference.
If you are going to be writing cart components, please consider doing it in Vue so that it can be more modular.
And consider joining Proposal: Formation of eCommerce Working Group