Refresh button vs. re-selecting reference items

Ah, do you mean after an already-open doc has been changed by another doc open in another window?

Doesn’t the “Reload” menu command do what you’re describing?