Brian: Welcome to ERPNext. Hope you have a great experience using and implementing ERPNext. Would you please take a look at the manufacturing module enhancement on ERPNext that we are proposing and provide your (MS Dynamics) perspectives? Here’s the link to that post: Manufacturing Module Phase 1 - Signoff on Scope and Let's Execute!
Specific to UOM my other reply to Ben should cover how to implement multiple UOMs.