Thanks @rmehta and @saurabh6790!
I changed currency symbol, and the list looks better now. It shows correct values, so that’s a better start.
Then I tried your second advice, and after digging around a little, I finally managed to understand what you were saying, and now the list is showing values converted to local currency. Great!
What would be even better was if I could show both values on the list view: ARS and USD totals.
So, I tried adding both to list view (by enabling In List View in both fields): no good. Then I guessed maybe they simply don’t fit, so I tried changing the width (was blank by default). Tried 15% or 80 or 80px (which seemed correct values from inspecting the page with Firefox). Just in case tried 50px as well. None worked.
Is there a way to show extra columns in list view? How can I handle columns width?
Thanks!