Thanks for restating Alissa.
‘Creating a Material Request only adds a step before having to create a Production Order’
My thought here is indeed, the MR step that precedes the PO, functions precisely to do what you take issue with - what you propose for the PO must do itself?
This diagram helps me with the roles responsibilities and definition steps
