You’ll need to write a custom script to filter out the Suppliers with Is Transporter set.
Refer:
https://frappeframework.com/docs/user/en/guides/app-development/overriding-link-query-by-custom-script
and