Welcome to ERPNext Simon!
To access the complete traceback for clues, refer to the logs say here /home/frappe/frappe-bench/logs
An unrecognized filename may be the problem, check for example Error: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 19: ordinal not in range(128)