Client script does not work in the quick-entry. You have to create a server script for that.
DocType Event: Before Insert
if doc.item_code:
doc.item_code = doc.item_code.upper()
if doc.item_name:
doc.item_name = doc.item_name.upper()
Then test it. it will work (I tested).