In the beginning you could do it using --db-name as argument for the create site’s command. Like this:
bench new-site sitename --db-name database_name
and it used to work… then there was a time when it just ignored the database name. I tried it like a week ago and it was working fine again.
Good luck…