In the current logic it is the second option. It is your own bank account which is used for this special supplier.
I see the need for having eg. different accounts for different currencies and send the correct one to the regarding supplier/customer etc.
For the first step I also expect to link the customer/supplier bank account is that present in the document but it will be only linked and it visible in the connections tab.