Adjust translations in running installation

ERPNext
, ,
1

There are many and reasonable wrong translations for my main used language (German)

How can i adjust the translations of my running installed instance (docker based installation) ?

2

Found how to do it with custom translation