Allow user to edit report for specified list of report

Hi everyone,
Like I have mentioned in the title, I am trying to allow user to modify specified columns in specified Document. (e.g: Column - Produced in report Open Work Orders of document Work Order )

I know that table are created using DataTable npm, and modifying the report_view.js will allow user to edit tables. However this will propagate change in all document, is there a way that we can achive what I am trying to do ?

Best regards