Appending values to common fields when getting data from other docs

How can i append values to common field.
For Eg: My common field name is “Exclusions” in Sales Order & Quotation.
When i get data from 2 different Quotation to Sales Order, both the quotations have different data in Exclusion field. So i want to append instead of replacing.
Is that possible??