apps in bench is not like apps in site
Please check it in the apps.txt
frappe-bench: cat sites/apps.txt
Have you tried?
bench --site yoursite.com migrate
i will try