Bench update does not migrate all sites

Dear colleagues,

I have a bench configuration, in which

$ bench update

performs all tasks of the update, but does not migrate the site. If I run

$ bench --site all migrate

nothing is being migrated. Only the explicit call

$ bench --site site1.local migrate

will work. Is there a register where the site needs to be enabled (and was somehow dropped in this installation)?