I have seen that I can add a Timesheet to the same Sales Invoice Twice and Save it without any error (havent tried to submit though).
Couldn’t really think of any reason why this should be possible by design So I’d file an issue … unless someone may be able to explain why this would be desired behavior