For instance, I want to see which orders went to 3 different customers but in the same filter field…
I think the following should fulfill your example.
[filter field] [condition] [search]
Customers in (cust-a,cust-b,cust-c)
which filter there are 2 to 3 filters