Cannot change an account name

when trying to create an account from “add account” dropdown menu (in this case to choose an account in company parameters) i get a form with “New account XXX”. When trying to save, i get the error “Missing Fields. Mandatory fields required in Account :Account Name”
I have no option to edit the title that has to stay as New account XXX
Is there any solution to avoid having to quit current task and go to chart of accounts to create an account?

Are you trying to “Add child” from the “Account Tree”