Custom Link to Quote from List View

Hello, I am trying to add a button to List View in Assets that will link directly to New Quotation. I have found similar posts to this but no solid answers.

I currently have a custom button in the Asset form which correctly links to New Quotation.

However, checking “In List View” does not work for the button and when picking columns for the Asset Report, the Quote button isn’t an option. Ideally this button would link to the New Quote and pull the customer name with it.

Thanks in advance