Customizing tree view of Customers Group

Hi there;
How to change the design of customers tree in HR to the ‘family tree’ design
something like that:


I mean the main structure of tree not the exact details…
from where to start to achieve that?
Any help appreciated
Thanks in advance