I found out that adding the datatable CSS to the CSS field of the custom HTML block improves this a bit.
However, it is still not good:
I found out that adding the datatable CSS to the CSS field of the custom HTML block improves this a bit.
However, it is still not good: