Dropdown from a child table which isnt directly connected

1

In GRN, I want to select order items that are only under selected PO. But I am unable to use that filter even after trying server script and client script, instead I am getting enter order item list. Please help me on that