With the following email account configuration:
When I assign any doctype to a user with the option Notify By Email setted:
The sender of the email is taken from the user instead from the default email account, due to the email in the user isn’t a configured account the email is not delivered.