I am testing this again with the latest version, and I’ve noticed that replies to emails are still not appearing in the activity log.
Here’s what we’re aiming for: whenever a lead replies to an email sent via Frappe CRM, their response should be visible in the activity log, just like the emails we send to the lead. While the tracking feature works—showing the READ status—we’re not seeing the replies logged in the activity feed as expected.
I also need such functionality, but it is not yet implemented in the code. I tried to create it myself, but so far it doesn’t work, it freezes when adding the on_update hook for Communication. In my fork, linking emails to a lead/deal has already been implemented if they are sent from another client. It remains to add notifications and change the status to read via imap, so that you can simultaneously use mail in CRM and a third-party client.