ok a search turned up this that might offer clues and options to try!?
Column 'translatable' cannot be null