Here is an example with Purchase Receipt Item where I send supplier to the batch quick entry form:
frappe.ui.form.on('Purchase Receipt', {
refresh(frm) {
var df = frappe.meta.get_docfield("Purchase Receipt Item","batch_no", frm.doc.name);
df.get_route_options_for_new_doc = function (field) {
return {
"item": field.doc.item_code,
"supplier": field.doc.supplier
}
}
}
})